Parašytas: 2009-06-12, 19:38
smagu kad kažkas daroma, bet vertimo kokybė apgailėtina. būtų mano valia - kiekvieną lietuvį, kuris nesugeba teisingai parašyt žodžio 'jei' siųsčiau į sugriežtinto režimo mokymo įstaigą. GĖDA.
www.legalus.net
https://www.legalus.net/dis/
Siūsk.Bet matyt esi per didelis tinginys.Buvo SAKYTA padėkit išverst tekstą.Padėjo tik keli,turi priekaištų?Ištaisyk tekstą be klaidų ir duok,aš pakeisiu.rude bwoy rašė:smagu kad kažkas daroma, bet vertimo kokybė apgailėtina. būtų mano valia - kiekvieną lietuvį, kuris nesugeba teisingai parašyt žodžio 'jei' siųsčiau į sugriežtinto režimo mokymo įstaigą. GĖDA.
"pavojinga" nereik pradėt nuo žmonių gąsdinimoManvydas rašė:Taigi aš nenoriu legalizuot marihuanos dėl to, kad ji saugi, aš noriu legalizuot ją dėl to, kad ji pavojinga.
Propaganda jau senai yra LT nacionalinis patiekalas. Negi pradėsi dabar tautiečius ant dietos sodinti.Manvydas rašė:Matau,kad nelabai kam reik šito.
Gal galit pabandyt nors paieškoti video,kuriame būtų šnekama iš tikro apie pačia marihuaną,o ne propagandos dozės?
Bandysiu ir pats paieškoti.Galėtume išverst vėl,į youtube įdėčiau.
Nice kanalas, geriau net ieškoti nebereikia. Tik kaip sulietuvinti tą reikalą, kad tautiečiai geriau valgytų...BongMachine rašė:http://www.youtube.com/user/MPPstaff
Apvalus,tavo anglų žinios geros?Apvalus rašė:Paprastai.... Kas moka anlgų, prisidėt galėtų. Bendrom jėgom išsiversim, aišku pirma visi sutikimai, kad galma ir t.t.
Pamiršau pasakyt,nebūk eilinis žmogelis,kuris išsitraukia tik vieną sakinį iš viso konteksto.Nors žinau,kad tokių krūva atsiras ir sakys: Aha,sakiau,kad marihuana pavojinga.RAD rašė:"pavojinga" nereik pradėt nuo žmonių gąsdinimoManvydas rašė:Taigi aš nenoriu legalizuot marihuanos dėl to, kad ji saugi, aš noriu legalizuot ją dėl to, kad ji pavojinga.
Jei visi žmonės suprastų kas jiems sakoma tai senai problemų nebūtų likę.Manvydas rašė:Erowid.org parašykit ir paklauskit.Ar galima naudot kai kuriuos straipsnius vertimui ir publikavimui legalus.net puslapyje,aišku ne komerciniams tikslams.
Būtinai parašykit,ką atrašė.
Pamiršau pasakyt,nebūk eilinis žmogelis,kuris išsitraukia tik vieną sakinį iš viso konteksto.Nors žinau,kad tokių krūva atsiras ir sakys: Aha,sakiau,kad marihuana pavojinga.RAD rašė:"pavojinga" nereik pradėt nuo žmonių gąsdinimoManvydas rašė:Taigi aš nenoriu legalizuot marihuanos dėl to, kad ji saugi, aš noriu legalizuot ją dėl to, kad ji pavojinga.
Taip ji pavojinga,bet ji pavojinga minimaliai.Ir druska ir cukrus,ir kava ir daug šiam pasaulį pavojinga.Tik tereik suprast,kas norima pasakyt.
Čia gi ne man tas video skirtas, o eiliniam žmogeliui. Aš tai suprantu jau, kad marihuana nėra “pats pavojingiausias narkotikas”, o eilinis žmogelis nesupranta ir dauguma net nenori suprasti. Dar parodyk jiems tokių kalbančių mokslininkų, kurie patys gerai nežino ką nori pasakyt, tai rezultatas irgi bus nieko gero...Manvydas rašė:,nebūk eilinis žmogelis,kuris išsitraukia tik vieną sakinį iš viso konteksto.
O gal tu moki geriau už jį pasakyt?RAD rašė:Čia gi ne man tas video skirtas, o eiliniam žmogeliui. Aš tai suprantu jau, kad marihuana nėra “pats pavojingiausias narkotikas”, o eilinis žmogelis nesupranta ir dauguma net nenori suprasti. Dar parodyk jiems tokių kalbančių mokslininkų, kurie patys gerai nežino ką nori pasakyt, tai rezultatas irgi bus nieko gero...Manvydas rašė:,nebūk eilinis žmogelis,kuris išsitraukia tik vieną sakinį iš viso konteksto.